Mazel Tov

Kas yra Mazel Tov:

„Mazel Tov“ arba „ Mazal Tov“ yra hebrajų kalba, kurią galima išversti į portugalų kalbą kaip „sėkmę“ .

Tačiau, pasak Talmudo (senovės jucaic enciklopedija), originalus mazalo perk reikšmė hebrajų žmonėms yra sudėtingesnė.

Pažodžiui, „ mazal tov“ reiškia „lašas iš viršaus“, išraiška, kuri gali turėti skirtingą reikšmę, atsižvelgiant į naudojamą kontekstą. Tačiau visi galimi aiškinimai yra susiję su „kažko, kuris ateina iš viršaus“, ty „dangiškojo“.

Žydai žvaigždynus susiejo su mazzalo terminu, taip pat Zodiako ( mazaloto ) ženklais, kurie atitiko tautos ir tautų likimą. Taigi, išraiška mazal gali būti aiškinama kaip „likimas“ arba „sielos šaknis“ .

Pasak žydų mistikos, mažalas yra vardas, suteiktas pagrindinei žmogaus sielos daliai. Jiems tik nedidelis sielos pavyzdys gyvena individo kūną, o likusi dalis yra svarbiausia.

Šiandien „ mazel tov“ (arba „ mazal tov“ ) naudojama kaip šventinė frazė, dažniausiai kalbama po „Bar Mitzvah“, žydų vestuvių ar kitų švenčių progų.

Taip pat žiūrėkite: Bar Mitzvah reikšmė.

Kalbėdamas „ mazel tov “, žmogus šiam pašnekovui švenčia tam tikrą teigiamą ir laimingą įvykį, nes jis švenčia savo gimtadienį, nes baigė studijas, vedęs ir pan.

Tokiu atveju, mazelas yra labiau susijęs su pasveikinimu už kažko teigiamo ir naudingo žmogaus gyvenime įvykį, o ne į sėkmę.

Tiesą sakant, hebrajų kalba išraiška, kuria norėjau sėkmės, yra B'hatzlacha, kuri tiesiog reiškia „sėkmingai“.