Du svoriai ir dvi priemonės

Kas yra du svoriai ir dvi priemonės:

Du svoriai ir dvi priemonės yra populiari išraiška, naudojama norint nurodyti neteisingą ir nesąžiningą veiksmą, nenaudojant nešališkumo ar atleidimo nuo asmeninių sprendimų.

Paprastai tai yra susijusi su panašiomis situacijomis, kurios traktuojamos visiškai skirtingais būdais, vadovaujantis atsitiktiniais kriterijais ir jų vykdančių žmonių gailestingumu.

Daugelis žmonių supainioti „dviejų ir dviejų priemonių“ sąvoką „ vienas svoris ir dvi priemonės“, nes pastaroji atrodo logiškesnė šiuolaikinio frazės aiškinimo požiūriu.

Tačiau oficiali išraiška yra „dvi ir dvi priemonės“, pirmą kartą užrašytos šventoje Biblijoje, Deuteronomijos knygoje (25: 13-16), kuri leido naudoti išraišką:

„Negalima su savimi nešioti du svorius, vieną sunkų ir kitą šviesą, ir neturite dviejų rankų, vieną ilgą ir vieną trumpą. Naudokite tik svorį, sąžiningą ir sąžiningą svorį, priemonę, sąžiningą ir sąžiningą priemonę, kad galėtumėte ilgai gyventi žemėje, kurią jums davė jūsų Viešpats Dievas. Nesąžiningi svoriai ir nesąžiningos priemonės yra bjaurumas jūsų Viešpačiui Dievui.

Ši išraiška yra nuoroda į seną matavimo ir svėrimo sistemą, kai dar nebuvo galutinio metodo, kuris standartizavo svorius. Taigi, kiekvienas svėrimas ir matavimas buvo atliekamas nevienodai, pradedant apibendrintu apiplėšimu.

Teisiniu požiūriu, „dviejų ir dviejų priemonių“ diktatas turi būti visiškai nustebintas, net jei jis yra neoficialiai taikomas.

Teoriškai visi piliečiai turėtų būti elgiamasi vienodai prieš teisingumą, tačiau, deja, žmonės, turintys didžiausią socialinę ir ekonominę galią, gauna pranašumų kasdieninėse korumpuotose sistemose.

Anglų kalba žodžiai „du svoriai ir dvi priemonės“ gali būti verčiami pažodžiui dviem atvejais ir dviem priemonėmis .

Atraskite ir kitų populiarių išraiškų reikšmę: „žmogus yra žmogaus vilkas“ ir „geras vaikas, kurį namas daro“.