Anglų kalba žr

Kas yra anglų kalba:

Sąvoka „matyti anglų kalbą“ dažniausiai vartojama portugalų kalba tam, kas yra akivaizdus, ​​bet negaliojantis ar realus .

Yra keletas teorijų apie šio sakinio atsiradimą, tačiau labiausiai pripažinti sako, kad ji būtų kilusi nuo XIX a. Pradžios.

Pasakojama, kad tuo metu Anglija paspaudė Braziliją ir Portugalijos imperiją, kad sukurtų įstatymus, kurie užkirstų kelią verginei prekybai šalyje.

Brazilijos vyriausybė, žinodama, kad šalyje tokios taisyklės niekada nebus įvykdytos, sukūrė klaidingus įstatymus, kurie teoriškai trukdė verstis vergove Brazilijoje. Bet jie buvo tik įstatymai, skirti tik britams, kad jie galėtų pamatyti ir sustabdyti šalies lyderių spaudimą.

Iš šio epizodo buvo sutarta vartoti frazę „matyti anglų kalbą“ kaip būdą pavadinti demagoginius įstatymus, kurie neturėjo jokios praktinės funkcijos.

Šiandien „matyti anglų kalbą“ yra išraiška, susijusi su tiek veidmainyste, tiek melais, nes jos tikslas yra apgauti žmones, kai jie galvoja, kad kažkas yra ar veikia taip, kad iš tikrųjų tai nėra.

Taip pat žr. Demagogijos reikšmę.