Išsaugokite raktus

Kas yra išsaugoti raktuose:

„Keep to the Seven Keys“ yra populiari portugalų kalbos išraiška, naudojama „labai gerai apsaugotos“ ar „labai gerai saugomos paslapties“ prasme .

Remiantis istoriniais duomenimis, ši išraiška būtų kilusi iš įprasto papročio Portugalijos honorarui per XIII a.

Visi brangakmeniai, dokumentai ir kiti Portugalijos karūnai svarbūs daiktai buvo laikomi specialioje krūtinėje, kurioje buvo keturi skirtingi užraktai.

Keturi raktai, kurie atvėrė spyną, buvo pristatyti keturiems karalystės pareigūnams, kurie buvo atsakingi už karalystę.

Tuo metu tai buvo laikoma vienu iš saugiausių būdų saugoti lobius ir slaptą informaciją.

Laikui bėgant kažko su daugeliu raktų saugojimas tapo saugumo sinonimu.

Pavyzdys: „ Aš galvoju apie perkėlimą į namus, bet laikykitės raktų! "

Tačiau septynieji buvo įtraukti į išraišką, turint omenyje kai kuriuos senovės religijas, ypač Babilonijos ir egiptiečių, kabalistinę ir mistinę prasmę.

Anglų kalba frazė „išsaugoti septynis raktus“ neturi pažodinio vertimo, bet gali būti pakeista frazė po užraktu ir raktu, turinčia panašią reikšmę populiariai išraiškai portugalų kalba.