Karalius mirė, karalius

Kas yra karalius miręs, karalius įdėti:

Karalius miręs, karalius, yra populiarus žodis portugalų kalba, naudojamas politiniame kontekste, kai reikia nedelsiant pakeisti vieną valdovą kitam, neturint didelės laisvės laisvės.

Yra keletas teorijų apie tai, kaip ši išraiška pasirodytų, yra labiausiai priimta remiantis klasikine graikų mitologijos istorija.

Pasak pasakos, herojus Theseusas būtų naudojęs šią išraišką, nugalėdamas Minotaurą (mistinį tvarinį, pusę bulių ir pusę vyro) ir Kretos karalių Minosą.

Iškart po to, kai nugalėjo Minosą ir milžinišką krizę, Tomas paveldėjo Minos sostą, našlės žmonos meilę ir Kretos žmonių garbinimą. Taigi, garsaus populiariojo sakinio „miręs karalius“ būtų nuoroda į Minosą.

Ši legenda netgi pasakojama Didžiosios Britanijos rašytojo Marijos Renault (1905-1983) garsiojoje knygoje „ Karalius turi mirti “.

Nors tai gali būti labiau paplitusi išraiška politinėje arenoje, „miręs karalius, karaliaus karalius“ taip pat gali būti naudojamas įvairiuose kontekstuose, kai tai reiškia, kad kažkas pakeičiamas iš kito biuro ar funkcijos.

Pavyzdys: „ Šį rytą darbuotojo viršininkas buvo pakeistas. Karalius miręs, karalius įdėti! "

Anglų kalba ši išraiška gali būti išversta į „ karalius miręs. Ilgai gyvenite karalių! "(" Karalius miręs, ilgai gyvena karalius! "), Ir tradiciškai skelbiamas, kai naujas monarchas pakyla į sostą.

Tai yra bendra frazė tokiose šalyse kaip Jungtinė Karalystė ir Prancūzija („ Le roi est mort, vive le roi! “).