Atidarykite žaidimą

Kas yra Atidaryti žaidimą:

Žaidimo atidarymas yra tipiška portugalų kalbos išraiška ir tai reiškia, kad kalbama tiesą, nedarant įtampos tam tikrame dalyke, būdamas tiesioginis ir nuoširdus, ką norime pasakyti ar daryti .

Frazės „atverti žaidimą“ reikšmė yra parodyti, kad kažkas, kas anksčiau buvo paslėpta arba slapta, tai yra, atskleisti praeityje paslėptą tiesą.

Pavyzdys: „Aš negaliu jo nuimti! Turiu atverti žaidimą su jumis“ arba „Manau, kad tu geriau atversi žaidimą su savo motina“.

Paprastai ši frazė sakoma konfesiniu pobūdžiu, kai jaučiama būtinybė atskleisti tiesą kitam asmeniui, atvirai kalbant apie tam tikrą subtilų ar nerimą keliantį dalyką.

Anglų kalba „atverti žaidimą“, kai kažkas atskleidžiama ar išpažįstama, išversta į „ ateiti švariai “.

Pavyzdys: „ Noriu, kad jūs atvertumėte žaidimą su manimi apie savo jausmus“ / „ Mara ateis su manimi. Žaiskite su manimi.