Balta raidė

Kas yra carte blanche:

Baltos kortelės yra išraiška, kuri reiškia visišką laisvę priimti sprendimus dėl tam tikros situacijos.

„Carte blanche“ taip pat gali reikšti baltą kortelę (pvz., Kortelę) be spausdinto ar rašytinio turinio.

Metaforiškai prasminga, kad „carte blanche“ yra dviejų žmonių žodinis susitarimas, paprastai kaip ženklas, kad tarp šalių yra pasitikėjimas.

„Duoti kartelę“ arba „turinti kartelę“ reiškia laisvą ir absoliutų leidimą veikti tam tikra proga arba kažką daryti tokiu būdu, kuris yra patogiausias asmeniui, kuris gauna šią galią. Kitaip tariant, tai visiškai laisvė priimti sprendimus .

Pavyzdys : „Kapitonas davė carte blanche, kad užfiksuotų piktadarį“, arba „savininkas suteikė architektui carte blanche, kad sukurtų kambarį“.

Anglų kalba išraiška „duoti kartelę“ gali būti išversta kaip „ suteikiant laisvą ranką “ arba „ duoti carte blanche “.

Sąvoka „carte blanche “ meno srityje jau buvo plačiai ištirta, daugiausia per muziką. Brazilijos kirvių grupė „ Ara Ketu“, „forro“ grupė „ Magnifícos“ ir „sertanejo“ dainininkė Gusttavo Lima buvo keletas menininkų, kurie jau kūrė dainas su šia tema.

Taip pat žr. Baltos spalvos ir laisvės reikšmes.