Uždara antraštė

Kas yra uždara antraštė:

Uždaroji antraštė (taip pat žinoma kaip akronimas CC ) yra anglų kalba išreikštas reiškinys, kuris reiškia paslėptą antraštę, filmų, televizijos programų ar vaizdo įrašų transliavimo sistemą internete .

Televizoriuje subtitrai yra paslėpti televizijos signalo, kuris priimamas namuose, ir gali būti įjungtas per nuotolinio valdymo pulto mygtuką. Dėl šios priežasties jis vadinamas paslėptu antrašte. Uždarosios antraštės sistema plačiai naudojama labai triukšminguose kontekstuose (pvz., Oro uostuose), kad žmonės galėtų susipažinti su tekstine informacija. Be to, kai kurie žmonės naudoja uždarą antraštę, kad išmoktų ar mokytųsi užsienio kalbos.

Kai kurios šalys atskiria subtitrus ir uždarytas antraštes, tačiau tiesa, kad pastarosios atveju tekstinės nuorodos apie muziką ar garso efektus įtraukiamos taip, kad klausos negalią turintys žmonės galėtų suprasti, kas yra vyksta atitinkamoje programoje. Uždaroji antraštė yra labai svarbi priemonė klausos sutrikimams.

Dažnai transliuojamos transliuojamos programos su uždaromis antraštėmis, pvz., Laikraščiai, o tai reiškia, kad parašai yra rodomi ir žiūrovai skaito tiksliai tuo metu, kai kalbama apie TV programos dalyvius.

Paprastai tiesioginėse programose uždaroms antraštėms rašyti naudojama mašina yra stenotipas, mašina, naudojama tekstams perrašyti per supaprastintą fonetiką. Stenotipas turi klaviatūrą, kuri visiškai skiriasi nuo kompiuterio klaviatūros, kurios raktai yra juodi ir gali būti įjungiami tuo pačiu metu. Kai kuriais atvejais stenotipas yra prijungtas prie kompiuterio su specialiąja programa, kuri identifikuoja ir ištaiso žodžio rašybą, jei ji parašyta neteisingai. Vėliau teisingas tekstas siunčiamas į palydovą, kuris perduoda tekstą visai šaliai.

Įrašytose programose jie paprastai naudojami kompiuterinėje programoje, kuri atpažįsta balsą ir perrašo tai, kas buvo pasakyta. Tačiau dažnai leidėjas turi įvesti papildomą tekstinę informaciją, pvz., Prisilietimą, kėlimą ir pan.

Dažnai teksto transkripcijos metu randamos klaidos. Taip yra todėl, kad aptariama programinė įranga dažnai neatpažįsta balso. Kai kuriose programose žmonės kalba vienu metu, o tai sunkina programinės įrangos ir stenotipo užduotį. Stenotipas gali rašyti daugiau nei 150 žodžių per minutę.

Skirtingai nuo uždarosios antraštės, išraiška atvira antraštė reiškia subtitrus, kurių nereikia pasirinkti, matomi visiems žiūrovams.

Brazilijoje ryšių ministerija nusprendė, kad nuo 2012 m. Transliuotojai turi turėti 12 valandų prieinamumo programavimo kaip paslėptos antraštės. Prognozuojama, kad 2017 m. Visuose programavimuose turi būti numatyti prieinamumo parametrai.