Nieko namuose

Kas yra Nenhenhém:

yra portugalų kalbos, reiškiančios pokalbį, minkštą pokalbį, išraiška . Jis taip pat naudojamas apibūdinti asmenį, kuris per daug kalba, kuris gniaužia ir kurio pokalbis visada turi erzina ar monotonišką toną.

Niekas dažnai nėra erzinantis bruožas, kai kalbama daug ir neveikia. Ex: palikite čia nieko ir nedarykite, kaip sakiau jums!

Sąvoka „ nepalikti nė vieno “ reiškia sustabdyti skundą arba kalbėti ir pereiti prie veiksmų.

Nieko šaltinis

Sąvoka „nhenhenhém“ yra viena iš kelių brazilų kalbų, turinčių vietinę kilmę. Sakoma, n'nhaém, niekas iš Tupio nesuteikia, tai reiškia kalbą, kalbą. Be to, „Tupi“ žodis verčiamas „ nhe'eng “.

Kolonizacijos metu tarp indėnų ir užsieniečių buvo didelė lingvistinė kliūtis, daugiausia portugalų. Taigi indėnai nieko nesuprato, kad portugalai kalbėjo ir atvirkščiai. Taigi natūralu, kad indėnai nesidomėjo įsikurstančiųjų nesibaigiančiu pokalbiu („ nhe'eng nhe'eng nhe'eng “). Šiandien ši išraiška pasikeitė rašant, bet vis dar turi tą pačią prasmę, kad kažkas erzina ką nors, kas nustoja „niekas“.