Padažo pupelės

Kas yra padažų pupelės:

Padažo pupelės yra populiari portugalų kalbos išraiška. Visa išraiška yra „palikti padažo barzdas“ arba „įdėti padažo barzdas“ ir reiškia, kad atitinkamas asmuo turėtų kantrybę, būti budrus, apdairus.

Ši išraiška taip pat gali tapti besitęsiančiam žmogui, ramybės būsenoje: „Paimkite barzdas iš padažo ir dirbkime!“.

Raiškos kilmė

Senovėje ir viduramžiais barzda buvo garbės ir galios simbolis. Kai vieno asmens barzda buvo nupjauta kita, tai buvo didelis pažeminimas. Ši idėja atėjo į šią dieną išraiškoje „palikti padažo barzdas“, o tai reiškia, kad likti perspėjime, užkirsti kelią sau. Kadangi barzda tuo metu buvo tokia svarbi, mirkymas būtų būdas garbei ginti.

Yra ispanų patarlė, sakanti „kai pamatysite savo artimo barzdą, užsidėkite savo padažą“, nurodydamas, kad mes visi turime išmokti iš kitų patirties.

Šis patarlė nurodo antrą teoriją, kuri paaiškina, kad išraiškos „palikite padažo barzdas“ kilmė. Pasak kai kurių mokslininkų, ši išraiška kilo iš senojo Brazilijos skurdo, kuriame kaimo namai buvo kartu ir padengti žolės, vadinamos „bargomis“, aukščio, labai panašiai kaip į šiaudą. Šiuose namuose buvo medienos krosnelės, ir iš jų dažnai išspaudžiami dūmtraukiai. Kartais šios kibirkštys sudegino namo stogą. Dėl šios priežasties degančio namo kaimyno įpročiai šlapiojo savo stogą ir taip neleido liepsnui patekti į savo namus. Tada atėjo išraiška: „Įdėkite braškes į padažą, kurį degina kaimyno namas“. Laikui bėgant frazė pasikeitė ir pasuko: „Įdėkite barzdas į padažą, nes kaimynas užsidega“.

Padažo pupelės - dienoraštis

„Gravy“ barzdos yra dienoraštis, sukurtas ir valdomas Jamersono Miléski, kuris daugiausia susijęs su politiniais klausimais, kai kurie iš jų susiję su Sinop, Mato Grosso valstijos savivaldybe, kurioje gyvena dienoraščio autorius.

Padažo pupelės - Carlos Lessa

Padažo barzdos buvo pavadinimas, suteiktas Carloso Lezos straipsniui, paskelbtam Valor Econômico. Carlos Lessa yra Brazilijos ekonomikos profesorius ir buvęs UFRJ rektorius. Šiame 2011 m. Lapkričio mėn. Straipsnyje Carlosas Lessa kalba apie Brazilijos ir Kinijos politinę ir ekonominę sąveiką.