Rankos drebulys

Kas yra rankų drebulys:

Rankos yra populiari išraiška, o tai reiškia, kad nepasiekiama to, kas buvo numatyta. Tvarkant rankas“ jūsų tikslai yra nusivylę.

Sąvoka taip pat vartojama, kai žmogus eina į gimtadienį, nesuteikdamas gimtadienio berniukui dovanų ar suvenyrų. Kai žmogus eina į vakarėlį, jie siunčia gerus manierus, jei jie priima dovaną, jei jie to nedaro, jie sako, kad „jis atvyko su savo rankomis purtant“.

Raiškos kilmė

Pasak Brazilijos etimologo Deonísio da Silva, išraiška atsirado imigracijos į Braziliją metu, kai imigrantai turėjo atnešti savo įrankius žemei išauginti iš Europos, o kai jie vaikščiojo su „rankų drebuliu“, tai buvo ženklas, kad kad imigrantas nenorėjo dirbti. Vienas įrankis galėtų reikšti profesiją, įgūdžius ir norą dirbti, o atvirkščiai, drebėjusių rankų pasiekimas parodė tingumą. Iš čia terminas buvo vartojamas paskirti asmenį, kuris nepasiekia savo tikslų.

Sąvoka taip pat pasirodo žodynuose prieš Europos imigraciją į Braziliją, apibrėžiant portugalų kalbos žodyną, kur „purtyti“ reiškia „vaikščioti“ arba „gyventi be apsaugos“.