Headshot

Kas yra „Headshot“:

„Headshot“ reiškia „galvos smūgį“, anglišką terminą, naudojamą Brazilijoje tarp žaidimų žaidėjų, kad būtų galima žiūrėti į varžybas, nukreipiančias priešininko galvą per žaidimą.

Šį terminą vartoja pirmojo asmens šaudyklės žaidėjai, atstovaujantys sėkmę pašalinant taikinį, nes, kaip ir realiame gyvenime, žmogus yra iškart nužudomas, kai jį nukenčia tam tikras šovinis tiesiogiai į smegenis.

Headhot “ vertimą sudaro dviejų angliškų žodžių derinys: galvos, o tai reiškia „galva“, ir kulka, kurią galima išversti kaip „fotografiją“ arba „įrašą“, „nuotrauką“.

Tačiau anglų kalba žodis „ headshot“ taip pat gali būti suprantamas kaip fotografas, padarytas iš kažkieno galvos, panašus į tapatybės dokumentuose naudojamus portretus (3x4 nuotraukos).