Skeletas spintoje
Kas yra skydas skyde:
„Skeletas spintoje“ - tai idioma, kuria sakoma, kad tam tikras žmogus paslėptas savo gyvenimo istorijoje .
Ši išraiška yra pažodinis originalo frazės vertimas į anglų skeletą spintoje (britų anglų kalba) arba skeletas spintoje (Amerikos anglų kalba).
Ši frazė yra metafora, išreiškianti baimę, kad kai kurie žmonės turi apie kai kuriuos jų praeities dalykus, o ne tam, kad atskleistų tam tikrus savo gyvenimo epizodus kaip labai nepatogius ar denonsuojančius.
Dėl šios priežasties jie nenori atidaryti „spintos“, kad nepatektų į „skeletus“, kurie yra paslėpti.
Nors tai nėra portugalų kalba sukurta išraiška, o užsienio kalbos išraiška, Brazilijos „skeletas spintoje“ buvo plačiai naudojamas nuo XX a. Pabaigos.
Šiuo metu kai kurie portugalų kalbos kritikai nurodo, kad ši frazė virsta kliše.
Pavyzdys: „Šių metų prezidento spintoje yra keletas skeleto kandidatų.“
Sužinokite daugiau apie klišės reikšmę.