Rekomenduojama, 2020

Redaktoriaus Pasirinkimas

tsc

Apibrėžimas Susitrenkite

Kas nukenčia dėl skrydžio:

Rezultatas yra populiarus brazilų raiška, o tai reiškia, kad „ pasieksite “ arba spėliokite ir paspauskite pirmąjį bandymą.

Paprastai žmonės šią išraišką vartoja kaip vaizdinę prasmę, kai jie yra visiškai tikri, atsakydami ar veikdami teisingai per jiems pateiktą iššūkį.

Pavyzdys: „ Paspaudėte raudoną suknelę “ arba „ Berniukai nukentėjo nuo šio filmo pasirinkimo “.

Frazė „kas nori nukentėti skristi, baigiasi trūkstama sriuba“ - tai kažkas, kas nori kažką nusileisti beviltiškai, bet baigia labai blogai. Ši išraiška yra poemoje „ Aš nieko, ką tu ... “, Martha Medeiros.

"Aš nesu toks dalykas, apie kurį galvojate, todėl ateik, aš žinau šį vaikiną, kas nori nukentėti skristi, sukelia sukčiavimą."

Anglų kalba frazė „hit the fly“ gali būti išversta į „, kad pasiektų bulių akis“ arba „, kad pasiektų nagą ant galvos“, kuri turi prasmingiausią reikšmę „gauti hitą“.

Pavyzdys: „ Šį kartą jis nukentėjo prieš akis“ .

Populiarios Kategorijos

Top